Gafe ou guião!?

Em zapping, cena de filme onde alguém levou um tiro,já tudo resolvido e depois da chegada dos paramédicos, o diálogo:

Médico - Quer mais morfina?
Ferido - Não, obrigada... (pausa, olha para trás e responde novamente)...é melhor sim!

"Ou ninguém estava a ver, mais uma dose sff; Ou tinha-se esquecido que estava em sofrimento doloroso, Ou pensou que era mais um cafézinho de pausa de cena."